 | Al-Imran |  | ayat 76 |  |
 | ||||
| (Bukan demikian), sebenarnya siapa yang menepati janji (yang dibuat)nya dan bertakwa, maka sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 76
Ayat ini merupakan sanggahan terhadap pembenaran diri Ahli Kitab (pada ayat 75) terkait masalah amanah dan menekankan bahwa yang penting di sisi Allah adalah menepati janji dan takwa.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 76
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
بَلَىٰ |
Huruf Jawab |
Haraf Jawāb |
Huruf jawaban (iya/benar), untuk menyanggah penafian yang tersirat sebelumnya. |
|
مَنْ |
Isim Syart |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Mubtada' dan Isim Syarat yang men-jazm-kan dua fi'il. |
|
أَوْفَىٰ |
Fi'il Mādhī |
Mabni 'Ala Al-Fath Muqaddar fi mahalli Jazm |
Fi'il Syart (telah menepati). Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
|
بِعَهْدِهِ |
Haraf + Isim + Dhamir |
بِ adalah Haraf Jarr. عَهْدِ adalah Isim Majrur (Mudhaf). هِ adalah Mudhaf Ilaih. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq (berhubungan) dengan أَوْفَىٰ. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan اتَّقَىٰ dengan أَوْفَىٰ. |
|
اتَّقَىٰ |
Fi'il Mādhī |
Mabni 'Ala Al-Fath Muqaddar fi mahalli Jazm |
Di-'athf-kan kepada أَوْفَىٰ. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
|
فَ |
Huruf Jawab |
Fā' Al-Jazā' |
Mengikat Jawab Syart dengan Fi'il Syart. |
|
إِنَّ |
Huruf Nāsiqah |
Haraf Tauhid wa Nashb |
Jawab Syart berbentuk Jumlat Ismiyyah yang didahului إِنَّ. |
|
اللَّهَ |
Isim Jalalah |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Isim dari إِنَّ. |
|
يُحِبُّ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
|
يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar dari إِنَّ. |
|
الْمُتَّقِينَ |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi يُحِبُّ. Tanda nashab-nya yā'. |
|
فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi مَنْ (Mubtada' Syarat). |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Balā (بَلَىٰ): Ini digunakan untuk menanggapi penafian. Pada ayat 75, Ahli Kitab mengklaim Laisa 'alainā... sabīl (Tidak ada dosa bagi kami dalam masalah orang-orang ummi), yang berarti penafian tanggung jawab. بَلَىٰ menyanggah penafian itu (Tidak, ada tanggung jawab!).
Struktur Syarat dan Jawab Syarat:
Mubtada' Syart: مَنْ (Barangsiapa).
Fi'il Syart: أَوْفَىٰ dan اتَّقَىٰ.
Khabar Syart (Jawab Syart): فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ. Jawab Syart ini adalah Jumlat Ismiyyah yang didahului إِنَّ, oleh karena itu wajib didahului oleh Fā' Al-Jazā' (فَ).
Penguatan Balasan: Kalimat فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ berfungsi sebagai balasan atau ganjaran (jawab) bagi orang yang memenuhi syarat (أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ).